Pain in a Dish: Using In Vitro Models to Investigate Pain Genetics, Ion Channel Trafficking and Disease Pathophysiology